胡品清,浙江大學英文系畢業,巴黎大學博士班現代文學研究,曾任中國文化大學法國文學研究所教授。
她是中、英、法三聲道作家及翻譯家。除了互譯外,也寫詩、散文、短篇及評論。她各種創作及譯述,共計八十餘冊,分別在台灣、紐約、巴黎出版。
她的英文代表作是:《李清照評傳及英譯(漱玉詞)》、《漫談中國古典詩詞》。
她的法文代表作:《文學漫步》、《文學論文初步》、《惡之花—詩自傳》、《法國文學賞析》。
她重要的譯著有:
.中譯法—-《中國古詩選》、《中國新詩選》、《孔學今譯》、《中國上古史 》、《戰國學術》等。
.法譯中—-《波法利夫人》、《二重奏》、《她的坎坷》、《巴黎的憂鬱》、《情人》。
至於她的創作,大部分已由北京圖書館設專櫃收藏。
一九九七年,他榮獲法國政府頒贈棕櫚飾學術騎士勳章。一九九八年,榮獲法國文化部頒贈的一級文藝軍官勳章。